RSS

AKB0048 BD – 05/07

21 Feb

Buenas, pasamos a dejarles el volumen 3 de AKB0048, en los cuales vienen los episodios 5, 6 y 7. En estos episodios veremos cómo les va a las chicas de la 77 Generación en sus prácticas, veremos el evento del apretón de manos y solo me queda agradecer a los miembros del staff por el trabajo que le han puesto a estos epis y que los disfruten.

Staff:

Líder del proyecto: {Hoshizora} RDF2050 [Idol: Nagisa]
Corrector:  {Hoshizora} Mento [Miembro de DES]
Edición: {Hoshizora} RDF2050 [Idol: Nagisa]
Encoder: {+} Digimonco [Idol: Takamina / Kanata]
Karaoke: {Hoshizora} RDF2050 (Estilos) [Idol: Nagisa] / {Mabushii} Minoru (Tiempos) [Idol: MK Mayuyu]
Montaje: {Hoshizora} RDF2050 [Idol: Nagisa]
QCer 1: {Hoshizora} Hoshizoracchi [Idol: Yuuko]
QCer 2: {Mabushii} Minoru (Revisión de tiempos) [Idol: MK Mayuyu]
Tiempos: {Nekotari} Berckenell [Idol: La 13ª Acchan]
Traductor Original: nsmoon
Traductor (Revisión / Canciones): {Nekotari} Berckenell [Idol: La 13ª Acchan]

Pásense por las webs de nuestros hamijos de Mabushii y Nekotari, onegai~

Torrent: 01-04, 05-07

PD: Tenemos muy poca gente en el fansú y es por eso que estamos necesitados de personas que tengan ganas de trabajar y que tengan tiempo libre, en pocas palabras, el reclutamiento está abierto, buscamos traductores, correctores y QCers, interesados pasarse por el canal IRC.

Anuncios
 
14 comentarios

Publicado por en 21 de febrero de 2013 en AKB0048

 

14 Respuestas a “AKB0048 BD – 05/07

  1. Kimi

    21 de febrero de 2013 at 17:11

    Sankyuu!, lo estaba esperando~

     
  2. Jartsensei

    7 de febrero de 2013 at 22:32

    Jajajaja me pregunto si en verdad hicieron una traducción o sólo “corrigieron” lo que otros ya habíamos hecho, si es así chicos, un poco de honestidad no les haría nada mal, Tu ponto de vista al decir que nadie lo hizo bien en su momento es muy respetable, sólo te pido que si usaron lo que ya estaba hecho al menos mencionen que lo modificaron para que quedará al gusto de ustedes.

    Saludos, Sense the anime.

     
    • teshuki

      10 de febrero de 2013 at 20:20

      Seems that someone is mad…

       
    • RDF2050

      10 de febrero de 2013 at 20:30

      ¿No fui claro a la hora de explicar de quién es la traducción? El traductor original es buen amigo de Neko quien es el traductor secundario de los scripts del traductor original. Ya él y su fansub estaban informados de que ibamos a usar sus scripts y corregir todo lo posible para nuestra versión. Los carteles no estaban incluidos en la versión HDTV y eso los tuve que hacer yo (algunos incluso desde 0). El único episodio que no teniamos era el 7 el cual te pedi que me dieras para poder trabajar en ello y evitarme tener que hacerlo todo.

       
      • Jartsensei

        11 de febrero de 2013 at 18:51

        Ok entonces gracias por la explicación y una disculpa por el comentario fuera de lugar, si es así reconozco mi error.

        Saludos

         
  3. wesker

    21 de enero de 2013 at 13:09

    parece que tendre que usar avidemux para unir todo capitulo por capitulo y despues convertir todos los caps en un DVD ya que uso debian. avidemux es el virtualdub para linux xD

    gracias por su tiempo 😉

     
  4. godminoru

    17 de enero de 2013 at 12:24

    @Wesker, el otro método que podrías usar es por menos de un script de AviSynth justo al VirtualDub para convertir el video y algún programa para convertir el audio a MP3. Primero conviertes el audio y al momento de hacer la conversión en el VirtualDub le montas ese audio. Es algo complicado al principio, pero no pierdes los estilos y efectos de los subs flotantes.

     
  5. wesker

    14 de enero de 2013 at 16:07

    Que bien, es BDrip, lo malo es que esta en .mkv , no la sacaran en .mp4?
    el mkv no es muy manejable.
    esperando el pack con todos los caps 😀

     
    • RDF2050

      15 de enero de 2013 at 10:40

      No. Nunca vamos a trabajar con MP4. Es una perdida de tiempo y calidad. Otra cosa, el MKV es el formato más manejable ya que puedes editar todo lo que se le ponga, subtítulos, audio, incluyo los videos siempre y cuando todo este con subtítulos flotantes. Nosotros usamos este formato por algo y espero que las personas entiendan el por qué. Si tienes algunas preguntas sobre nuestra politica en el fansub, favor de visitar el siguiente enlance: http://tinyurl.com/bgl3jdw

       
      • wesker

        15 de enero de 2013 at 11:47

        xD
        bueno, no me referia a esas versiones crappy que andan por ahi de 50mb.
        pero weno, respeto lo que piensa cada fansub ya que yo tambien lo era hace años. los mkv siempre han dado lata al ser convertidos a DVD con las fuentes y estilos que llevan (no cuento con otro metodo para ver anime en casa u_u)
        esto me suele pasar con los carteles y con los karaokes http://i.imgur.com/BCxim.jpg
        mi ultimo recurso para esos casos es reencodearlo con avidemux solo cuando es una serie que sea corta y muy llamativa, despues pasarla a dvd.

        saludos

         
    • Berckenell

      16 de enero de 2013 at 05:24

      @Wesker, te recomiendo el WinAvi 11 para convertir MKV al formato de tu preferencia. A mí me funciona bien con los efectos y estilos. Aunque ahora simplemente conecto el PC o la laptop a la TV por medio de un cable HDTV, pero en su tiempo, el WinAvi me fue muy útil.

      Para reproducir MKV sin problemas en tu PC puedes usar el MPC (Media Player Classic), verás que la calidad del MKV es superior y por mucho al típico MP4 ^^.

       
      • wesker

        16 de enero de 2013 at 13:37

        para reproducirlo en mi debian no tengo problema, solo es cuando trato de convertirlo a dvd que los karaokes y los carteles salen asi con todo y el code que se usa en aegisub.

         
  6. KDK

    13 de enero de 2013 at 01:07

    ¡Felicidades Hoshizora!
    Me encantan vuestras rilises! 😉
    Espero que sigáis en la élite muchos años más! 😉

     
  7. Hananokimi

    12 de enero de 2013 at 16:36

    Grax por el animu y felicidades por cumplir su primer año,
    espero cumplan muchos más~
    PD: Kanata ❤

     

Quejas o comentarios aquí

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: