RSS

Reclutamiento

Bueno, he estado pensando bastante en esto. La verdad sería bueno conseguir gente y trabajar en series que no estén oversubeadas o que los demás fansubs hayan pasado por alto, y como tampoco es que tengan ta~nto tiempo como para traducir más de una serie, pues he pensado que sería bueno reclutar más gente.

¿Qué es lo que estoy buscando?

Traductores y correctores-QCers.

¿Les tengo que explicar cada puesto?

Pues la verdad no.

Traductor (se busca gente) es el que traduce, lógicamente, el epi de su respectiva serie. Tiene que saber inglés y más el español.

Corrector-QCer (se busca gente) (Lo pongo así porque igualmente va a revisar solo los subs) es el encargado de corregir los subs y adaptar frases.

¿Qué quiero que la gente tenga cuando se vaya a postular para uno de los tres puestos?

Responsabilidad, consistencia, ganas de trabajar, no ser vagos y muchas cosas positivas que la gente que se meta a trabajar en algo debe tener. Pero lo que más espero es que estén libres, si pueden, el día en que salga el epi en inglés, del fansub que se vaya a traducir, sino, que estén libres al día siguiente. ¿Por qué? Porque, si estamos muxeando, es para sacar las cosas más rápido, ¿no? Y con una calidad decente, claro está. Tampoco es que vayamos a sacar el epi a las 4 horas de que salga del fansub guiri, pero, por lo menos sacarlo 3 días después. Lógicamente no trabajaremos del primer fansú guiri que salga (a menos de que sea bueno, obvio xD), sino que se buscará el mejor y de ahí se traducirá.

Bueno, sin más que decir, pues espero que se postule alguien ;_____;

Aquellos que quieran contactar conmigo, que manden un correo a geruham90@hotmail.com o que respondan este post y que pongan su msn, o una forma de comunicarme contigo. Creo que haré un canal irc, pero luego les avisaré xD.

PD: Para los dos primeros puestos se realizará una prueba para ver si son aptos para el puesto o no.

De momento, el reclutamiento está abierto :D.

Anuncios
 

6 Respuestas a “Reclutamiento

  1. Elxentar

    21 de junio de 2012 at 11:19

    te he enviado un correo yo tambien

     
  2. Ranma

    15 de junio de 2012 at 20:03

    Te he enviado un correo, a ver qué sale XD.

    Saludos

     
  3. hoshizoracchi

    5 de junio de 2012 at 11:27

    Pues no te preocupes, hay una serie que empezamos hace poco y que me haría muy bien que me ayudaran en la corrección, esa serie no va muy rápido, claro que es porque la empezamos ya muy tarde, pues furashi se unió hace poco, así que si tienes ganas de ayudar, pues con eso nos basta, puedes agregarme al msn, geruham90@hotmail.com o pasarme el tuyo y yo te agrego.
    Saludos.

     
  4. Ranma

    2 de junio de 2012 at 17:56

    Hola, me gustaría ofrecerme como corrector, pero no creo poder estar tan disponible, o sea, terminar todo lo que me propongas: seguro, no hay problema; el inconveniente, para mí, son los tiempos que manejas… Me apuntaría, si trabajas alguna serie en modo “lento” (entiendase poder entregar la corrección en un plazo de una semana).
    Por cierto, ¡buen trabajo! ^_^

    Un saludos

     
  5. hoshizoracchi

    4 de mayo de 2012 at 12:18

    Perfecto 😀
    Te añadiré al msn.
    Saludos xD

     
  6. Furashi

    4 de mayo de 2012 at 03:53

    Estaria interesado en colaborar. Ponte en contacto conmigo furashi@hotmail.com.

     

Quejas o comentarios aquí

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: